±â»ç (Àüü 564°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¹®È­/³îÀÌ] °¡µå´× Àü¹®¼¥ '±×¸°°ú ÇÔ²² ã¾î¿Â º½, µð¾î¸ùµå' Æ˾÷½ºÅä¾î ´ë±¸½Å¼¼°è 4Ãþ ¿ÀÇÂ
´ë±¸½Å¼¼°è 7Ãþ Çø®¸¶ÄÏ Çà»çÀå¿¡ ´ë±¸ °¡µå´× Àü¹®¼¥ 'µð¾î¸ùµå' Æ˾÷½ºÅä¾î°¡ ¿ÀÇÂÇß´Ù.µð¾î¸ùµå¸ÅÀå¿¡¼­´Â '±×¸°°ú ÇÔ²² ã¾Æ¿Â º½'À» ¾Ë¸®´Â ´Ù¾çÇÑ °ø±âÁ¤È­ ½Ä¹°¿¡ ¿Â´õ»çÀ̵åÈ­ºÐÀ» »ç¿ëÇÑ »óÇ°µé·Î ¸ÅÀåÀ» ¿¬ÃâÇÏ¿´´Ù.
±è¹ÎÁ¤ ±âÀÚ   2018-03-08
[»ýÈ°/°Ç°­] "¾îÈï! »çÀÚƼ¼ÅÃ÷, ºê·£µå ÁÖŸ³ë" ´ë±¸ ½Å¼¼°è 7Ãþ
´ë±¸½Å¼¼°è 7Ãþ ¾Æµ¿À帣 º¸À̵åÇà»çÀå¿¡ À¯¾Æº¹ºê·£µå 'ÁÖŸ³ë'ºê·£µå°¡ Æ˾÷½ºÅä¾î·Î Çà»ç¸¦ Àü°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æµ¿ ¾ç¸»½Å¹ß 'ºÎƼ'¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î ºê·£µå¸¦ ¼¼»ó¿¡ ¾Ë¸° ÁÖŸ³ë´Â 2018³â º½À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¾ö¸¶¿Í ¾ÆÀÌÀÇ Ä¿Ç÷èÀ¸·Î »çÀÚ
À̼­¿µ ±âÀÚ   2018-03-07
[»ýÈ°/°Ç°­] Àϸí ÂøÇѸ¶ÄÏ!! ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°Ý°ú ³ôÀº Ç°ÁúÀÇ ÆÄ¿ö ÀνºÅ¸ ¸¶ÄÏ
´ë±¸½Å¼¼°è 7Ãþ À̺¥Æ®È¦¿¡¼­´Â Àϸí ÂøÇѸ¶ÄÏÀ¸·Î À¯¸íÇÑ "ÆÄ¿ö ÀνºÅ¸ ¸¶ÄÏ" Çà»ç¸¦ 3¿ù8ÀϱîÁö ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÑ ºê·£µå´Â ÃÑ 16°³·Î µ¥Àϸ®¿þ¾îºÎÅÍ Áê¾ó¸®, °¡¹æ, À¯¾Æµ¿ÀÇ·ùµî ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ »óÇ°À» ÇÑ °÷¿¡¼­ ¼îÇÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±è¹ÎÁ¤ ±âÀÚ   2018-03-05
[»çȸ/Á¤Ã¥] 'Á¦6ȸ ³«µ¿°­¼¼°èÆòÈ­ ¹®È­´ëÃàÀü¡¯°³ÃÖ ÀÏÁ¤ È®Á¤
Ä¥°î±ºÀº Áö³­ 23ÀÏ ±ºÃ» Á¦1ȸÀǽǿ¡¼­ °³Ãֵȡ®³«µ¿°­ ¼¼°èÆòÈ­¹®È­´ëÃàÀü ÃßÁøÀ§¿øȸ Á¤±âÃÑȸ¡¯¿¡¼­ Á¦6ȸ ³«µ¿°­¼¼°èÆòÈ­¹®È­´ëÃàÀü °³Ãֽñ⸦ ¿À´Â 10¿ù12ÀϺÎÅÍ 10¿ù14ÀÏ ±îÁö·Î ½ÉÀÇ․È®Á¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̳¯ ÃÑȸ¿¡¼­ °³ÃֽñâÀÇ °áÁ¤»Ó ¾Æ´Ï
±è¹ÎÁ¤ ±âÀÚ   2018-03-03
[»çȸ/Á¤Ã¥] Ä¥°î±º, Áö¿ª¡¤»ê¾÷ ¸ÂÃãÇü ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ Áö¿ø»ç¾÷ ¾àÁ¤ ü°á
Ä¥°î±ºÀº Áö³­ 27ÀÏ ¡®2018³â Áö¿ª¡¤»ê¾÷ ¸ÂÃãÇü ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ Áö¿ø»ç¾÷(±Ù·ÎÀÚ Åë±Ù¹ö½º ¹× ±â¼÷»ç ÀÓÂ÷ºñ Áö¿ø)¡¯ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ¾÷¹« ÃßÁøÀ» À§ÇÑ Áö¿ø¾àÁ¤À» ´ë±¸¼­ºÎ°í¿ë³ëµ¿Áöû ¹× ¿Ö°ü»ê¾÷´ÜÁö°ü¸®°ø´Ü°ú ü°áÇß´Ù.À̹ø ¾àÁ¤Ã¼°á·Î Ä¥°î±ºÀº °í¿ë³ëµ¿ºÎ·ÎÅÍ ±¹ºñ
±è¹ÎÁ¤ ±âÀÚ   2018-03-03
[»çȸ/Á¤Ã¥] ¢ß´Ù¿ÂÆ®·°, Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ¿¡ ¶ó¸é 50¹Ú½º ±âºÎ
(ÁÖ)´Ù¿ÂÆ®·°Àº Áö³­ 27ÀÏ ¾î·Á¿î ¾Æµ¿À» À§ÇØ »ç¿ëÇØ ´Þ¶ó¸ç ¶ó¸é 50»óÀÚ(100¸¸¿ø»ó´ç)¸¦ Ä¥°î±º Èñ¸Áº¹ÁöÁö¿ø´Ü¿¡ ±âŹÇß´Ù.À̳¯ ±âŹ ¹ÞÀº ¶ó¸éÀº ´çÀÏ °ü³» Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ 11°÷¿¡ Àü´ÞµÆ´Ù.±è¿µÅ ¢ß´Ù¿ÂÆ®·° ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â¡°¾ÕÀ¸·Îµµ Áö¿ªÀÇ ¼Ò¿Ü°èÃþÀ» À§ÇØ
±è¹ÎÁ¤ ±âÀÚ   2018-03-03
[¹®È­/³îÀÌ] ¹Ý·Áµ¿¹° °Ç°­Ã¼Å© ¼­ºñ½º ½Ç½Ã
¹Ý·Áµ¿¹° Àü¹®¾÷üÀÎ ÇູÇÏ°³°¡ ¹Ý·Áµ¿¹° °Ç°­Ã¼Å© ¼­ºñ½º¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¹Ý·Áµ¿¹° °Ç°­Ã¼Å© ¼­ºñ½º´Â ÇູÇÏ°³ ¼­ºñ½ºÀÎ ¡®È¨Äɾ ¼­ºñ½º¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃµÇ¸ç, ¡®È¨Äɾ ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ Àü¿¡ ½Ç½Ã ÇÏ°í ¹Ý·Áµ¿¹°ÀÇ Ã¼¿Â°ú ¸Æ¹Ú Ç÷¾Ð
ÀåÅ¿µ ±âÀÚ   2018-03-02
[»ýÈ°/°Ç°­] À¯ÇàÀ» ÇÑ ¹ß ¾Õ¼± ¸¶½ºÅ© Ãâ½Ã¡¦ ´ë±â¿À¿°À¸·ÎºÎÅÍ º¸È£
°í±Þ ¾×¼¼¼­¸® ºê·£µå Å»¸¯½º(Tallix)°¡ °ø±â ¿À¿°, µ¶°¨ ¼¼±Õ, °ø±â Àü¿°º´À¸·ÎºÎÅÍ »ç¿ëÀÚ¸¦ º¸È£ÇØÁÖ´Â ÃֽŠÀ¯Çà ¿©°ú ¸¶½ºÅ©µé·Î ±¸¼ºµÈ ÃÖÃÊÀÇ Á¦Ç° ¶óÀÎÀ» Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. Å»¸¯½º´Â ·Îµ¥¿À µå¶óÀ̺ê(Rodeo Drive)ÀÇ ¸íÇ° º¸¼®»ó °¡¹®
À̼­¿µ ±âÀÚ   2018-03-02
[ÀÓ½Å/Ãâ»ê] °­µ¿¹ÌÁî¿©¼ºº´¿ø, ¿¹ºñ¸¾µéÀ» À§ÇÑ ¡®Èú¸µÅäÅ©¡¯ »ê¸ð±³½Ç °³ÃÖ
°­µ¿¹ÌÁî¿©¼ºº´¿øÀÌ 23ÀÏ ¡®¿¹ºñ ¾ö¸¶µéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾îÁÙ Èú¸µ ÅäÅ©¡¯ »ê¸ð±³½ÇÀ» °³ÃÖÇß´Ù. »ê¸ð±³½ÇÀº °¡ÀÓ¿©¼º°ú ÀÓ»êºÎµé¿¡°Ô ¿Ã¹Ù¸¥ Ãâ»ê¹®È­¸¦ ÀüÆÄÇϵµ·Ï Àӽš¤Ãâ»ê¡¤À°¾Æ °ü·Ã Àü¹®Áö½ÄÀ» Á¦°øÇÏ´Â °ø°³°­Á´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ¿¹ºñ ¾ö¸¶µéÀÇ ´Ù°¡¿Ã Ãâ»ê¿¡ ´ë
À̼­¿µ ±âÀÚ   2018-03-02
[»ýÈ°/°Ç°­] Ŭ¸°ÅÏ Àü ´ëÅë·É, ¼¼°è ȯÀÚ¾ÈÀü °úÇбâ¼ú ¼­¹Ô¿¡¼­ ÀÇ·á ÁöµµÀÚµéÀÇ ³ë·Â Ã˱¸
À¯·´¸¶ÃëÇÐȸ(European Society of Anaesthesiology)¿Í °øµ¿ÁÖÃÖÇÑ Á¦6Â÷ ¿¬·Ê ¼¼°è ȯÀÚ¾ÈÀü °úÇбâ¼ú ¼­¹Ô(World Patient Safety, Science & Technology Summit)¿¡¼­ Á¦42´ë ¹Ì±¹´ëÅë·ÉÀÌ Àü
À̼­¿µ ±âÀÚ   2018-03-02
[»ýÈ°/°Ç°­] ¡®G90 ½ºÆä¼È ¿¡µð¼Ç¡¯ Â÷·® 5Á¾ ÇÒ¸®¿ìµå¼­ ÃÖÃÊ °ø°³
Á¦³×½Ã½º ºê·£µå°¡ »õ·Î¿î ¡®G90(±¹³»¸í EQ900) ½ºÆä¼È ¿¡µð¼Ç¡¯ Â÷·® 5Á¾À» ¹Ì±¹ ÃÖ´ëÀÇ ¿µÈ­»óÀÎ ¡®Á¦90ȸ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ½Ã»ó½Ä(Academy Awards)¡¯¿¡ ¸ÂÃç ÃÖÃÊ·Î °ø°³ÇÑ´Ù°í 1ÀÏ(¸ñ) ¹àÇû´Ù. Á¦³×½Ã½º ºê·£µå(ÀÌÇÏ Á¦³×½Ã½º)´Â ¹Ì±¹ ¶óÀÌÇÁ
±è¹ÎÁ¤ ±âÀÚ   2018-03-02
[»çȸ/Á¤Ã¥] LGÀüÀÚ, ¡®½ºÄÌ·¹Åæ ȲÁ¦¡¯ À±¼ººó¿¡ °Ý·Á±Ý Àü´Þ
LGÀüÀÚ°¡ 2018 Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ±Ý¸Þ´ÞÀ» ȹµæÇÏ¸ç ´ëÇѹα¹ ½ä¸Å Á¾¸ñÀÇ »õ ¿ª»ç¸¦ ¾´ ¡®½ºÄÌ·¹Åæ ȲÁ¦¡¯ À±¼ººó ¼±¼ö¿Í ½ºÄÌ·¹Åæ ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¼ö´Ü(ÄÚĪ½ºÅÂÇÁ Æ÷ÇÔ)¿¡ 3¾ï¿øÀÇ °Ý·Á±ÝÀ» Àü´ÞÇß´Ù. Áö³­ ´Þ 28ÀÏ ¼­¿ï½Ã Áß±¸¿¡ ÀÖ´Â LG¼­¿ï¿ªºôµù¿¡¼­
À̼­¿µ ±âÀÚ   2018-03-02
[»çȸ/Á¤Ã¥] ½Å¼¼°è±×·ì, Äøµ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ¿¡ Æ÷»ó±Ý ¹× °Ý·Á±Ý ÃÑ 2¾ï4õ¸¸¿ø Àü´Þ
½Å¼¼°è±×·ìÀÌ Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ±â°£ ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¶ß°Å¿î °¨µ¿À» ÀüÇØÁØ Äøµ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ¿¡°Ô ÃÑ 2¾ï4õ¸¸¿øÀÇ Æ÷»ó±Ý°ú °Ý·Á±ÝÀ» Àü´ÞÅ°·Î Çß´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®¿µ¹Ì¡¯ ½Åµå·ÒÀ¸·Î »ó¡µÇ´Â ¡®¾Æ¸§´Ù¿î µµÀüÁ¤½Å¡¯À» ¿Â ±¹¹Î°ú ÇÔ²² ÃàÇÏÇÏÀÚ´Â ÃëÁö´Ù. ƯÈ÷ Äøµ
ÀåÅ¿µ ±âÀÚ   2018-03-02
[»ýÈ°/°Ç°­] ±¸±¸µ¥ÀÌ À̺¥Æ® ¿ÀÇÂ, ¸Å¿ù 9ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã~¿ÀÈÄ 2½Ã Ư°¡ »óÇ° ÆǸÅ
¿©Çà¹Ú»ç°¡ 3¿ùºÎÅÍ ±¸±¸µ¥ÀÌ À̺¥Æ®¸¦ ¿ÀÇÂÇÏ°í, ¸Å´Þ 9ÀÏ ¾ËÂ÷°í Àú·ÅÇÑ ¿©Çà »óÇ°À» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¸Å´Þ 9ÀÏ È¹±âÀûÀÎ °¡°ÝÀ¸·Î ¿©Çà »óÇ°À» ÆǸÅÇÏ´Â ¿©Çà¹Ú»çÀÇ ±¸±¸µ¥ÀÌ À̺¥Æ®°¡ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Ô´Ù. 3¿ù À̺¥Æ®¿¡¼­ ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÑ »óÇ°Àº Áß±¹ ºÏ°æ
À̼­¿µ ±âÀÚ   2018-03-02
[»ýÈ°/°Ç°­] ´ë±¸½Å¼¼°è 120¾ï ¹°·®±Ô¸ðÀÇ ÇØ¿ÜÀ¯¸íºê·£µå´ëÀü ¿¬´Ù
´ë±¸½Å¼¼°è°¡ ¼³¿¬ÈÞ Á÷ÈÄÀÎ 22ÀϺÎÅÍ 25ÀϱîÁö 120¾ï ±Ô¸ðÀÇ ÇØ¿Ü À¯¸íºê·£µå´ëÀüÀ» ¿¬´Ù.50¿©°³ ºê·£µåÀÇ ÃÑ 120¾ï¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¹°·®ÀÌ ÁغñµÇ´Â À̹ø ÇØ¿ÜÀ¯¸íºê·£µå ´ëÀü(ÀÌÇÏ ´ëÀü)Àº ³²/¿©¼º ¹× ¾Æµ¿/¾ð´õ¿þ¾î ºê·£µå¿Í BAG & SHOES, ACC
À̼­¿µ ±âÀÚ   2018-02-19
[À£ºù/À½½Ä] Ç㽬, ¡®Å°¼¼½º ÇìÀÌÁñ³Ó¡¯ Ãâ½Ã
120³â ÀÌ»óÀÇ ÀüÅë°ú ¿ª»ç¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¹Ì±¹ ÃÊÄݸ´ Àü¹® ȸ»ç ¡®Ç㽬(HERSHEY)¡¯°¡ ¡®Å°¼¼½º(KISSES) ÇìÀÌÁñ³Ó¡¯À» Ãâ½ÃÇß´Ù. ÇູÀÇ ¸ÀÀ» ÀüÇÏ´Â Å°¼¼½ºÀÇ ½ÅÁ¦Ç° ¡®Å°¼¼½º ÇìÀÌÁñ³Ó¡¯Àº °í¼ÒÇÑ ¸À°ú ÇâÀº ¹°·Ð, ¼¶À¯Áú°ú ºñŸ¹Î E°¡ dzºÎÇØ °ß°ú
¸¶¹Ì´º½º   2018-01-30
[À£ºù/À½½Ä] ºäƼ¶ô, 31ÀÏ ·Ôµ¥È¨¼îÇÎ ·»Å» ¹æ¼Û ½Ç½Ã
¿¡½ºÅ×ƽ°ú ±¹³» À¯¸í Ä¡°úº´¿ø¿¡¼­µµ »ç¿ëµÇ°í Àִ Ȩ ÆäÀÌ¼È ½ºÅ²ÄÉ¾î ±â±â ºäƼ¶ôÀÌ 31ÀÏ(¼ö) ·Ôµ¥È¨¼îÇο¡¼­ ·»Å» ¹æ¼ÛÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 1¿ù ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÌ·ïÁö´Â À̹ø Ȩ¼îÇÎ ¹æ¼ÛÀº »õº® 1½ÃºÎÅÍ 2½Ã±îÁö 60ºÐ°£ ÁøÇàµÈ´Ù. ÃÖ±Ù Áý¿¡¼­ ½º½º·Î
±è¹ÎÁ¤ ±âÀÚ   2018-01-30
[»çȸ/Á¤Ã¥] ºø½æ, ¾ÏȣȭÆó °Å·¡¼Ò ºê·£µå ÆòÆÇ 1À§ ±â·Ï
±¹³» ÃÖ°í ¾ÏȣȭÆó °Å·¡¼Ò ºø½æÀÌ ºê·£µå ÆòÆÇ Á¶»ç¿¡¼­ Ÿ °Å·¡¼Ò¸¦ Á¦Ä¡°í Á¤»ó¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ºø½æÀº Çѱ¹±â¾÷ÆòÆÇ¿¬±¸¼Ò°¡ Á¶»çÇÑ ¡®2018³â 1¿ù ¾ÏȣȭÆó °Å·¡¼Ò ºê·£µå ÆòÆÇ¡¯ Á¶»ç¿¡¼­ 1À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù. Çѱ¹±â¾÷ÆòÆÇ¿¬±¸¼Ò°¡ ¾ÏȣȭÆó °Å·¡¼Ò
¸¶¹Ì´º½º   2018-01-30
[»ýÈ°/°Ç°­] ½ÃµðÁî, LGÀ¯Ç÷¯½º¿Í ÇÔ²² IoT ±â¹Ý Çлý¿ë ÀÇÀÚ °³¹ß
»ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT, Internet of Things) ±â¼úÀÌ »ýÈ°°¡ÀüÀ» ³Ñ¾î °¡±¸±îÁö ¿µ¿ªÀ» È®´ëÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ±¹³» ÀÇÀÚ¾÷°è¸¦ ¼±µµÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÃµðÁî°¡ ½º¸¶Æ® IoT ÀÇÀÚ ½ÃÀåÀÇ Ã¹ Æ÷¹®À» ¿­¾î ´«±æÀ» ²ö´Ù. Æ۽ýº ±×·ìÀÇ ÀÇÀÚ Àü¹® ºê·£µå ½ÃµðÁî
¸¶¹Ì´º½º   2018-01-30
[»ýÈ°/°Ç°­] ¾ÏȣȭÆó °Å·¡¼Ò ÄÚÀÎÇǾÆ, °Å·¡ Áß´Ü ¼±¾ð¡¦ ¡°ÀԱݵÇÁö ¾Ê´Â ¾ÏȣȭÆó °Å·¡¼Ò »çȸÀû È¿¿ë ¾ø¾î¡±
°¡»óÈ­Æó(¾ÏȣȭÆ󡤰¡»óÅëÈ­) ½Ç¸í°Å·¡Á¦°¡ 30ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÇ´Â °¡¿îµ¥ 2014³â ¾ÏȣȭÆó ±¹³» µµÀÔ ÃÊâ±âºÎÅÍ ¾ÏȣȭÆó °Å·¡¼Ò¸¦ ¿î¿µÇØ ¿Â ÄÚÀÎÇǾÆ(¾Á·¿)°¡ ¿øÈ­(KRW) ȤÀº ¾ÏȣȭÆó(ºñÆ®ÄÚÀÎ µî) Áß ¾î´À Çϳª¶óµµ ÀÔÃâ±ÝÀÌ ÀÚÀ¯·ÓÁö ¾ÊÀº ¾ÏȣȭÆó °Å
±è¹ÎÁ¤ ±âÀÚ   2018-01-30
 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
°æ»óºÏµµ Ä¥°î±º 2¹øµµ·Î±æ 6-2  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 010-2305-1448  |  Æѽº : 054-973-1815   |  ¹ýÀθí : ¸¶¹Ì´º½º  |  Á¦È£ : ¸¶¹Ì´º½º
µî·Ï¹øÈ£ : °æºÏ ¾Æ 00324  |  µî·ÏÀÏ : 2014-07-14  |  ¹ßÇàÀÏ : 2014-07-14  |  ¹ßÇàÀÎ : ÀåÀ±Çõ  |  ÆíÁýÀÎ : ¹Ú»óÈñ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀåÀ±Çõ
Copyright © 2024 ¸¶¹Ì´º½º. All rights reserved.